Entertainment

Ist Money Heist auf Englisch? Was Sie über das Anschauen der erfolgreichen Krimiserie wissen sollten

Ist Money Heist auf Englisch? Was Sie über das Anschauen der erfolgreichen Krimiserie wissen sollten

Die zweite Hälfte der letzten Staffel vonDer Geldüberfall, in den Vereinigten Staaten und im Vereinigten Königreich bekannt alsGeldüberfallSie ist endlich auf Netflix zu sehen und neugierige Zuschauer fragen sich: 'Ist es?Geldüberfallauf Englisch?'


Geldüberfall, die eine der meistgesehenen Serien istjeauf dem Streamer handelt von einer Gruppe krimineller Drahtzieher, die einen gewagten Raubüberfall auf die Royal Mint durchführen.

Die beliebte Show hat mit ihrer kraftvollen Handlung die Fans über fünf Staffeln hinweg angezogen, aber in welcher Sprache die Show ist und in welcher sie gesehen werden sollte, ist eine große Debatte unter den Zuschauern. IstGeldüberfallauf Englisch? Ist es auf Spanisch?Mein unvollkommenes Lebenhat alle Informationen!

Ein von La Casa de Papel geteilter Beitrag (@lacasadepapel)

Ein Foto von on . gepostet


Ist 'Money Heist' also auf Englisch?

Die kurze Antwort ist nein.Geldüberfallist eine spanischsprachige Fernsehserie mit einer komplett spanischen Besetzung. Die Show wurde jedoch in mehreren Sprachen synchronisiert, was sie zur meistgesehenen nicht-englischsprachigen Serie auf Netflix machte.

Warum ist es auf Spanisch?Der GeldüberfalloderGeldüberfallErstmals im Oktober 2017 auf dem spanischen Fernsehsender Antena 3 ausgestrahlt. Ob Sie es glauben oder nicht, die Show war bei ihrer Premiere in Spanien tatsächlich ein Flop, da zu der Zeit, als die zweite Hälfte der 15-teiligen ersten Staffel die Zuschauerzahlen und die Begeisterung für die Show hatte abgelehnt.


Dieser Rückgang der Zuschauerzahlen hinderte Netflix jedoch nicht daran, einen Monat nach der Ausstrahlung die globalen Streaming-Rechte für die Serie zu erwerben, was es ihnen ermöglichte, die Serie für den internationalen Vertrieb zu synchronisieren und sie zu dem weltweiten Phänomen zu machen, das sie heute ist.

In welchen Sprachen kann man 'Money Heist' sehen?

Neben der spanischen Muttersprache können die Zuschauer die Krimiserie in englischer, französischer, polnischer und brasilianischer Sprache sehen. Wenn Sie mit dem Synchronisieren nicht fertig sind, können Sie sich die Show auf Spanisch ansehen und einfach die Untertitel einschalten, die in Englisch, europäischem Spanisch, Französisch, Polnisch und Arabisch verfügbar sind.


Ein von La Casa de Papel geteilter Beitrag (@lacasadepapel)

Ich will nicht mit dir zusammen sein

Ein Foto von on . gepostet

Wer sind die englischen Synchronsprecher von „Money Heist“?

Neugierig, wer die Leute hinter diesen mittlerweile vertrauten Stimmen stecken? Hier sind alle Synchronsprecher, die Sie in der englischen Synchronfassung hören werden, in alphabetischer Reihenfolge:

  • Alberto - Bob Buchholz
  • Alison - Reba Buhr
  • Engel - Keith Silverstein
  • Ariadna - Erika Harlacher
  • Arturo - Brian Beacock
  • Berlin - Chris Smith
  • Denver - Doug Erholtz
  • Helsinki - Jamieson-Preis
  • Maribi - Barbara Goodson
  • Mercedes - Johanna Luis
  • Monica - Anne Yatco
  • Moskau - Michael Sorich
  • Nairobi - Cherami Leigh
  • Oslo - Joseph Whimms
  • Pablo - Bryce Papenbrook
  • Paula - Hannah Swain
  • Prieto - Pete Sepenuk
  • Professor - Todd Haberkorn
  • Raquel - Cindy Robinson
  • Rio - Johnny Bosch
  • Suarez - Kyle McCarley
  • Tokio - Cristina Valenzuela

Was halten Fans von 'Money Heist' auf Englisch?

Wenn es um die Synchronisation von gehtGeldraub,2019 bemühte sich Netflix bewusst, ausländische Inhalte auf der Plattform weniger umständlich klingen zu lassen. Dies folgte den Beschwerden der Zuschauer über die englischen Stimmen, die die erste und zweite Staffel synchronisierten, und sah, dass Netflix diese ersten beiden Ausgaben mit einer neuen Stimmenbesetzung überarbeitete, die auch die Staffeln drei und vier synchronisierte.


Netflix berichtete im Jahr 2019, dass 72 Prozent seiner amerikanischen Zuschauer es vorzogen, zuzusehenGeldüberfallmit Synchronisation statt Untertitel. Trotz all der vorgenommenen Änderungen ist die Sprachsynchronisierung bei einigen Zuschauern jedoch immer noch nicht beliebt. Mehrere Fans haben die sozialen Medien genutzt, um beschweren Sie sich über die Synchronisation , sagte: „Wenn du Geldraub auf Englisch gesehen hast, dann hast du die Show nicht gesehen. Synchronisiert ist immer Müll“


Geldüberfallist nicht die erste spanischsprachige Serie von Netflix; es ist in der TatRabenclub, eine mexikanische Dramedy aus dem Jahr 2015. Seine Popularität veranlasste Netflix, in andere spanischsprachige Serien wie den Vorschul-Thriller zu investierenElite, die 2018 ausgestrahlt und um eine fünfte Staffel verlängert wurde. Andere nicht englischsprachige Hitserien sind auch Lupine , ein französischer Mystery-Thriller und die mexikanische Serie Wer hat Sara getötet?

Álvaro Morte, der den als Professor bekannten Rädelsführer in . spieltGeldüberfall, erzählt Vielfalt dass er die Popularität der Show erst vollständig verstand, nachdem er erfahren hatte, dass einige Zuschauer Spanisch gelernt hatten, um die Sprachbarriere zu überwinden. Stolz erklärte er gegenüber dem Magazin: „Ich habe gehört, dass Menschen auf der ganzen Welt angefangen haben, Spanisch zu lernen, weilGeldüberfall, nur weil sie unsere echten Stimmen hören wollten.“

Auch wenn Netflix nicht oft Streaming-Nummern veröffentlicht, nachdemGeldüberfallStaffel 3 fallen gelassen, der Streamer gab bekannt, dass die neueste Folge beobachtet von mehr als 34 Millionen Haushalte , einen Rekord für einen nicht-englischen Titel brechen. Bei 65 Millionen Zuschauern heißt das:Geldüberfallhat noch mehr Zuschauer angezogen als das umstritteneTigerkönig!