Wie es ist, Halbjapaner zu sein

Wie es ist, Halbjapaner zu sein

Eurasische, halbjapanische, bi-rassische, gemischte Rasse, Hafu, Hapa, Doppel-, Hybrid-, Doppelkultur, TCK (drittes Kulturkind) die Achse des Bösen (ja, ja: Ich bin Deutscher und Japaner, überwinde es. ) Wie auch immer Sie mich beschreiben, meine Abstammung ist oft eine der am häufigsten gestellten Fragen, wenn ich neue Leute treffe. Ich wurde gefragt, ob ich Brasilianer, Italiener, Mittlerer Osten, Indonesier, Malaysier, Türke und im Grunde jede Nationalität unter der Sonne bin. Ich kann in Bezug auf die politische Korrektheit nicht mehr mit dem Geschmack des Tages Schritt halten, daher werde ich mich für den Zweck dieses Artikels auf Menschen wie mich beziehenHalblinge.


Ich meine dies als Ausdruck der Zärtlichkeit und auch als Hommage an eine meiner Lieblingsserien, die diese Woche zu Ende geht.Wahres BlutIch hatte sieben starke Spielzeiten und trauere bereits um den Verlust. Die Serie befasste sich mit den Kämpfen der Halbling-Protagonistin Sookie Stackhouse (gespielt von Anna Paquin), halb Fee, halb Mensch zu sein. Jetzt gebe ich zu, dass das, was ich bin, bei weitem nicht so aufregend ist wie eine halbe Fee, aber ich kann mich auf viele von Sookies Prüfungen und Schwierigkeiten beziehen, zwischen zwei Welten gefangen zu sein.

Ich spreche nicht überall für alle Halblinge, sondern möchte einfach meine Erfahrungen mit Ihnen teilen, was ich in Japan bin. Ich habe noch nie Rassismus erlebt, sondern denwir gegen sieKonzept - nicht Diskriminierung, sondern Differenzierung. Ich habe keine schmerzhaften Erinnerungen. Wenn überhaupt, werden wir Halblinge in Japan besonders behandelt. Wir werden oft mit einer Mischung aus Neugier, Ehrfurcht, Neid, Bewunderung, Anbetung, manchmal Misstrauen oder Verwirrung und einer Flut anderer Emotionen betrachtet.

In der sechsten Klasse besuchte ich ein Semester lang eine öffentliche japanische Grundschule. Ich erhielt besondere Aufmerksamkeit von meinen Klassenkameraden sowie von Schülern anderer Klassen, die ich noch nie zuvor getroffen hatte. Sie starrten mich an und beobachteten und kommentierten meine Bewegungen. Einiges davon erlebe ich heute noch. Diese Art von angeborener Neugier - wie ein exotisches Zootier, das aus den Grenzen seines Käfigs befreit wurde und sich frei in seinem natürlichen Lebensraum bewegt. Ich kann ihre Gedanken fast hören - es sieht nicht wie wir aus, geht nicht wie wir oder spricht wie wir - aber es spricht und versteht unsere Sprache und Bräuche. Es ist nicht japanisch und nicht völlig fremd.Was ist es?

Junge trifft Welt, was mit Minkus passiert ist

Es ist fast das Gegenteil von Mobbing. Die Leute behandeln mich überall anders. Wir werden aus keinem anderen Grund als der Tatsache herausgegriffen, dass wir aus Mischblut bestehen. Und diese Augen auf mich zu spüren ... damit ist ein Unbehagen verbunden. Ich werde von den Japanern niemals als einer von ihnen vollständig akzeptiert werden. Ich habe das Gefühl, dass Japan mir gehört, aber ich gehöre nicht dazu.


Es gibt immer Kommentare darüber, welche Teile meiner Persönlichkeit Japaner sind, die „fremd“ sind (ja, alles, was nicht Japanisch ist, ist ein einziger großer Fleck). In der japanischen Kultur wird erwartet, dass Sie zurückhaltend sind, aber ich halte mich nicht zurück. Ich bin nicht wirklich ein Fan von 'Lesen der Luft', also nehme ich das Verborgene aus der Luft und lege es frei. Dies gilt als tabu. Dies mag jedoch eher eine kulturelle Kluft sein und etwas, das in der japanischen Lebensweise so tief verwurzelt ist.

Wenn ich mich auf ein japanisches Zitat beziehe, werde ich gefragt, wie ich das möglicherweise wissen könnte. Wie könnte ich essenNatto(fermentierte Sojabohnen, beliebtes japanisches Frühstücksessen) oderUmeboshi(gesalzene eingelegte Pflaume) oderIkura(Lachskaviar)?


Trotz meines fließenden und nicht akzentuierten Japanisch werde ich ständig auf Englisch angesprochen. Bei der Einwanderung zum Flughafen werde ich in die Schlange geführt, damit Ausländer meinen Pass abstempeln lassen können. Als ich zu meiner örtlichen Bank ging, um ein Konto zu eröffnen, wurde mir gesagt, ich solle auf eine andere Ebene gehen, auf der sie arbeitenAusländer. Als Kindermodell wurden meine Transport- und sonstigen Gebühren für die An- und Abreise zu Gussteilen übernommen, weil ich ein Halbling bin. Mein Nachname ist gesetzlich nicht anerkannt, da mein Familienname,Reimannist so offensichtlich unjapanisch. Wenn es um Legalität geht, muss ich den Mädchennamen meiner Mutter verwenden.Takatsu(Ich behalte immer noch die japanische Staatsbürgerschaft).

Dann gibt es die spontanen Kommentare, die keinen Schaden bedeuten, aber im Laufe der Zeit langsam kratzen.


Sie würden es nicht wissen, weil Sie eine halbe sind.

Du bist kein Japaner, du bist eine Hälfte.

Ihr Japanisch ist wirklich gut für einen Ausländer.

Bist du eine halbe


Ich hatte nicht erwartet, dass Japaner aus diesem Gesicht herauskommen würden.

Du bist eine halbe? Lass uns etwas zusammen machen.

Du bist süß, weil du eine halbe bist.

Wie sind Ausländer?

(Keuchen) Der Ausländer spricht Japanisch!

Aber du bist nicht wirklich Japaner. Du bist eine halbe.

Tag für Tag dieser Art von Behandlung ausgesetzt zu sein, ist eine subtile Erinnerung daran, dass ich mich niemals in das gesellschaftliche Gefüge einfügen werde. Ich habe gehört, dass dies als Rassenermüdung bezeichnet wird.

Vor ein paar Jahren besuchte ich die Hochzeit meines Cousins ​​hier in Japan. Als ich zu dieser Zeit in Melbourne lebte, flog ich nur zur Hochzeit ein und hatte nur wenige Minuten Zeit, als ich am Veranstaltungsort ankam. Es gibt eine japanische Tradition bei Hochzeiten, bei denen sich die Familienmitglieder und Verwandten von Braut und Bräutigam vor der Zeremonie vorstellen. Die Familie des Bräutigams steht auf einer Seite in einer Reihe, die Familie der Braut steht ihnen gegenüber. Als einer der Veranstaltungskoordinatoren alle an ihren Platz führte, entdeckte ich einen meiner Cousins, die Schwester der Braut. Ich stand neben ihr und plauderte eifrig, da dies das erste Mal seit meiner Ankunft war, dass wir andere gesehen hatten. Der Veranstaltungskoordinator sprach mich zögernd an: 'Dies ist nur für Familienmitglieder ...'

Ich starrte ihn verständnislos an. 'Ich bin eine Familie.'

Mit einem fast gequälten Gesichtsausdruck wiederholte er: 'Du musst da drüben stehen, während die Familie die Einführungen macht ...'

Diesmal sprach ich mit etwas mehr Kraft. 'ICHbinFamilie. Ich bin da, wo ich sein muss. “

Jetzt verzweifelt, dies zu stoppenGaijin(fremdes) Küken, das alles ruiniert, dreht sich zu meiner Cousine um und bittet sie, es ihr zu sagenGaijinFreund, dies ist eine Veranstaltung nur für Familien.

Ich glaube wirklich nicht, dass er auf ihre Antwort vorbereitet war.

'SieistFamilie.'

Damit ging der Veranstaltungskoordinator benommen und verwirrt davon. Wie könnte dieses fremd aussehende Mädchen möglicherweise Teil dieser rein japanischen Familie sein?

Es besteht eine unablässige Notwendigkeit, Etiketten für alles und jeden zu platzieren. Reines Japanisch ... das ist eigentlich ein Begriff, der in der japanischen Sprache verwendet wird.Jun-nihonjinist jemand, der als Sohn japanischer Eltern in Japan geboren wurde, Japanisch erzogen hat und wie ein Japaner „sollte“ geht und spricht. Da sind dieHafus(Halbling Wesen wie ich) und auch diekikokushijowas grob übersetzt bedeutetRückkehrer;; Ein japanischer Staatsbürger, der von in Japan geborenen und aufgewachsenen japanischen Eltern geboren wurde, die dann eine prologierte Zeit im Ausland verbracht haben, kehrte dann nach Japan zurück. Zu diesem Zeitpunkt haben sie „westliche“ Werte geerbt und gehen, sprechen und denken anders. Sie sind nicht länger 'reine Japaner', sondern 'Rückkehrer'.

Japan ist eines der homogensten Länder der Welt. Rund 98 Prozent der Bevölkerung sind ethnisch Japaner. Japan ist eindas Recht auf BlutLand, was bedeutet, dass die Staatsbürgerschaft eher auf Blut als auf dem Ort der Geburt basiert. Die Zahl der Paare gemischter Rassen, die Kinder mit doppelter Staatsbürgerschaft zur Welt bringen, hat jedoch zugenommen (etwa eines von 49 heute in Japan geborenen Babys hat ein gemischtes Erbe). Das ist ziemlich überraschend, wenn man bedenkt, dass das Land fast drei Jahrhunderte lang für Ausländer geschlossen war.

Ich vergesse nicht die Vorteile, die uns Halblingen geboten werden. Halblinge wachsen oft fließend in zwei oder mehr Sprachen auf, integrieren sich gut in andere Kulturen, die in einem multikulturellen Haushalt aufgewachsen sind, und vertreten scharfe weltliche Ansichten. Als Kind und Teenager hatte ich ein bisschen Probleme damit, nicht in die japanische Clique zu passen. Sobald ich akzeptierte, was ich war, beruhigte sich der Kampf und ich konnte die Kommentare und Blicke von mir rollen lassen. Ich bin Australien - einem Schmelztiegel für so viele Nationalitäten - so dankbar, dass es mich adoptiert hat. Ich hatte keine Probleme, mich in Australien zu assimilieren, und bis heute betrachte ich es als mein Zuhause.

Einige Leute sagen, dass Kinder mit gemischten Rassen 'doppelt' statt 'halb' genannt werden sollten. Ich wurde nie doppelt genannt und ich habe keine Lust zu sein. Ich wollte nur ganz sein.

Ich werde nie den Tag vergessen, an dem mein Vater mich eines Tages von der Schule abgeholt hat. Ich war 8 Jahre alt und hatte Mühe, ein Gleichgewicht zwischen dem und dem zu finden, was ich war. Die Worte, die mein Vater zu mir sagte, sind mir all die Jahre geblieben.

'Du bist Japaner. Sie sind Deutsch. Du bist Australier. Sie sind ein Kind der Welt - ein Weltbürger. Du bist nicht die Hälfte von allem. Du bist ein Ganzes. Lass dir von niemandem etwas anderes sagen. '

Und das habe ich nicht.

Lesen Sie dies: 20 Dinge, die Sie über Dating mit einem unabhängigen Mädchen wissen sollten Lesen Sie dies: 21 schreckliche 90er Songs, die jeder heimlich liebt Lesen Sie dies: 22 Extrem befriedigende Dinge, die erst nach dem 22. Lebensjahr passieren können vorgestellten Bild - Shutterstock